Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[ Destiny's Love ]
- Épisode 12 -
Su Xi, c'est le temps de manger.
Qui a commandé ces plats à emporter ?
Comment est-ce des plats à emporter ?
Je te le dis,
tout ceci à été fait sous mes directives
par Chi Yu.
J'ai été en charge de lui dire
ce que tu aimais manger, ce que tu voulais manger, ce que tu pouvais manger.
Tu sais, en ce moment tu es
en train de te remettre d’une maladie grave, donc la soupe de poisson devrait être le meilleur pour toi.
J’ai même acheté le poisson au marché tôt ce matin.
Hey, la dernière fois n'aviez-vous pas refusé de me laisser manger ça ?
Quoi ? Y a-t-il eu une grosse vente au supermarché aujourd'hui ?
Mange de la soupe de poisson. Ne mange pas autant de ginkgo. Ce n'est pas bon pour toi.
Aussi, j'ai déjà converti ma bande dessinée en un scénario.
Je te l'ai déjà envoyé par courriel électronique. Quand tu as le temps jette-y un coup d'œil, d'accord ?
Grand Shu, c'est la rémunération de votre travail d'auteur. Ce n'est pas beaucoup d’argent, mais prenez-le pour l’instant.
Quand j’aurai de l’argent, je t’en donnerai plus.
Whoa, Wen Su Xi !
Est-ce que tu parle d’argent avec moi ? Quel genre de relation avons-nous?
Tu m'as donné l'occasion de t'aider.
Ne devrais-je pas être celui qui te remercie ?
Et si je deviens célèbre du jour au lendemain ?
Ne dis pas n'importe quoi. Je ne veux pas d'argent. Dépêche-toi et range-le.
Mon bras est fatigué. Peux-tu me laisser manger correctement?
D'accord. Alors je vais le prendre pour l’instant.
Bois toute la soupe de poisson, d'accord ?
Xi jie.
Fais attention, c'est un peu chaud.
Je viens de contacter plusieurs sociétés d’investissement et plateformes qui s’intéressent à nous.
Cependant, ils veulent que nous leur fournissions un film pilote.
Aussi, ils ont dit qu’il devait y avoir une star populaire et un réalisateur.
Ou sinon, ils le rejetteront.
Puisqu’ils ont déjà demander une star populaire,
pourquoi avons-nous besoin de faire un film pilote ?
Ce n'est pas ça Xi Jie. Avant, on était cinéastes.
N’est-ce pas notre première tentative de faire une émission sur internet ?
Bien sûr, ils n’ont pas confiance. Ils doivent absolument avoir un film pilote.
Merci, frère Shu.
Si nous filmons un pilote, on ne peut définitivement pas le gâcher.
Grand Shu, pourrais-tu éventuellement écrire un
scénario de trois à cinq minutes qui peut être utilisé plus tard dans le film complet?
Pas de problème. Je vais essayer.
Le premier projet de notre nouvelle entreprise. Je suis excitée juste à y penser.
Jie, que devrais-je faire ?
Comment se passe l’enregistrement de la nouvelle entreprise?
C’est presque terminé. Il y a quelques procédures qui ne sont pas encore terminées.
Mais les règles contractuelles devraient être terminer bientôt.
Si tel est le cas, on doit se dépêcher avec les acteurs et l’équipe.
Je vais appeler quelques directeurs aujourd’hui. Ils voulaient tous collaborer avec moi, au point de s’agenouiller et de supplier.
Quant aux acteurs...
- L’acteur masculin... - Jie.
Le nombre de fans de Chi Yu a augmenté incroyablement récemment.
Et c’est un acteur dans notre propre famille. C’est un gaspillage de ne pas l’utiliser.
- Grand Shu, est-ce que ça va ? - Qu'est ce que tu fais ?
Je vais bien.
Ne soyez pas content de vous trop tôt. Si je vous en donne l’occasion, il faut bien la saisir. Si...
tu ne travailles pas dur, je vais quand même vous échanger.
Quant à l’actrice... je dois trouver une star célèbre.
Sinon, les plateformes ne paieront probablement pas la facture.
Jie, pourquoi ne pas demander l’aide du PDG Tang ?
Il a tellement de ressources.
Il pourrait nous trouver quelqu'un, mais que devrions-nous faire alors quand il s’agit de payer l’acteur?
Puis-je lui demander de déposer l’argent?
Pour ce qui est du problème d’argent, je peux...
Assez. C’est votre compagnie ou la mienne ?
Vous êtes un acteur pour la compagnie, donc vous devriez seulement régulièrement filmer des films.
Je peux résoudre le problème d’argent moi-même.
Pouvez-vous tous arrêter de parler ? Mangez.
L’actrice... demande à Duo La et c’est réglé, non ?
C'est vrai.
Votre relation est si bonne. Comment pourrais-t-elle se chicaner au sujet de l'argent avec toi ?
Duo La ?
Dépêche-toi et mange.
Tiens, mange. Mange beaucoup.
Soeur, Soeur Ping a dit que
vous allez rencontrer un réalisateur de films à succès hollywoodiens aujourd'hui.
Elle dit qu’il y a une chance pour une brève apparition et que ce soir vous devez venir.
Une brève apparition ?
N’est-ce pas simplement prendre la commandite de l’annonceur et jouer un petit rôle dans le film de quelqu'un d’autre?
Non. Vous ne pouvez pas dire cela. C’est une occasion d’entrer sur le marché international.
Ce sentiment, cette marque,
ce...style. Ce n’est pas pareil ?
Sœur Ping dit que si votre rencontre avec le réalisateur est réussie cette fois-ci,
Elle va immédiatement s'organiser pour vous faire étudier l’anglais et les arts martiaux.
Elle dit qu’il y a... qu’est-ce que c’était ?
Quelqu’un qui a été zappé par les radiations nucléaires et muté à un nouveau niveau,
une femme super-guerrière. ça vous va très bien.
Soeur, dans le futur, vous serez l'internationale Duo La.
Alors tu veux dire...
J’ai l’air d’avoir été zappé par les radiations nucléaires ?
Non. Ce n’est pas ce que je veux dire. Je dis que vous êtes assez forte.
Regardez, à la réception, nous allons...
Je n'irai pas.
Dis-leur simplement que... Je suis allé me faire soigner pour les radiations nucléaires.
Non, soeur, ce n’est vraiment pas ce que je voulais dire.
Soeur.
[Partagez la joie de notre vente de la fête du travail] [Le Set Repas des amoureux - A partir de ¥200]
Soeur, J'ai pris votre sac. Allons-y.
Qu'est-ce que c'est ?
C’est un carnaval. C’est un événement organisé par le parc d’attractions.
C’est un endroit où vont les amoureux. Vous n'y êtes jamais allé ?
Qui voudrait aller dans un endroit aussi ennuyeux?
Exactement. Ce serait beaucoup plus ennuyeux que la réception.
Allons d'abord à la réception et montrons un peu votre visage, ensuite je vous ramènerai.
Des billets pour les amoureux.
Comment puis-je aider Su Xi à traverser cette épreuve?
Où est Grand Shu?
Il est parti travailler.
- Su Xi. - Quoi?
Avez-vous un ornement suspendu ? (Note : Cela comprend les porte-clés et les charmes de téléphone cellulaire/sac à main.)
Récemment, je continue de perdre ma clé. Et si vous m'en donniez un?
Un ornement suspendu ?
Du genre très doux.
Attends un instant.
Voilà.
Avez-vous un autre type?
J'ai seulement celui-là.
Quel est le problème ? Êtes-vous de mauvaise humeur ?
Dis-moi,
dois-je aller parler avec Duo La?
Si vous pensez que cela fonctionnera, alors essayez-le.
Qui a mis les pissenlits à cet endroit ?
Pensez-vous que c'est joli ?
Bien sûr que c'est joli.
Mais quand il commencera à venter, ils seront souffler partout dans la pièce.
C'est vrai.
Le duvet d'une quenouille volant dans le vent devrait atteindre des endroits éloignés.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Xi Jie, Je viens de faire un appel.
Latte dit qu'ils sont au gymnase.
Allons-y. On va les trouver.
Okay.
Je vais aussi venir.
Tourne-toi et laisse-moi voir.
Jia Han, as-tu de l'expérience ?
J'étudie à l'école de théâtre. J'ai deux ans jusqu'à l'obtention de mon diplôme.
Quel âge as-tu ?
Vingt ans.
As-tu bien réfléchi au fait de devenir actrice ?
Oui. Frère Dong Kai m'a dit que je ressemblais beaucoup à Sœur Duo La.
Comment connais-tu Hu Dong Kai ?
Je viens de le rencontrer dans les coulisses à une de ses réunions de fans.
Je suis l'une de ses plus grandes fans.
Frère Dong Kai et Sœur Duo La sont-ils vraiment ensemble ?
Très bien. Tu peux partir.
Merci, Sœur Ping.
- Sœur Duo La. - Salut.
- Bonjour. - Nous n'avons besoin de rien.
D'accord.
Vous êtes aussi venu ?
Il est mon talent nouvellement signé. Il sera peut-être le rôle principal masculin de ce pilote.
La raison principale pour laquelle je suis venue aujourd'hui est pour te dire ce que je pense de ce pilote.
Avant, je me souviens que tu m’as appris qu’il valait mieux ne pas accepter les pilotes, ils sont une tâche ardue et ingrate.
Non seulement le salaire est faible, mais quand la pièce principale est filmée, il y a une possibilité d’être remplacé.
Mais je t'ai également dit,
si tu as un intérêt dans quelque chose ou que tu aimes un certain script, tu peux l’essayer.
Mais la condition préalable est que tu dois signer le contrat pour le film principal en même temps.
De cette façon, tu peux maximiser ton profit.
Il semblerait que Sœur Xi n'est plus exactement la même qu'avant.
Sœur Xi. La période entre le pilote et le film principal est assez longue.
Soeur Duo La a accepté beaucoup de travail dans le futur.
Je ne sais pas si vous pourriez vous adapter, en termes de temps.
Chi Yu a-t-il été confirmé comme étant le rôle principal masculin ?
Probablement.
Mais ne t'inquiète pas. À ce stade, il a aussi une certaine célébrité.
S’il y a quelque chose qui cloche dans sa façon de jouer, nous trouverons un professeur intérimaire pour...
Si c’est une co-star avec lui, je le considérerais.
Arrêtons-nous là. Je vais en discuter avec Sœur Ping.
Latte, partons.
Chi Yu.
Que faites-vous ?
Je... je la regarde juste partir.
Tu peux la regarder partir.
Jie, est-ce que Duo La a voulu dire qu'on pouvait préparer un contrat ?
Jie, attendez ici. Je vais vous acheter un latte.
Que faites-vous ?
Je veux dire quelques mots à Duo La, seul à seul.
Latte, tout va bien.
Alors, soyez prudente.
Êtes-vous venu parce que vous voulez que je joue dans le nouveau film de Su Xi ?
N'ai-je pas déjà dit que j'allais le considérer ?
J'aimerai que vous restiez loin de Wen su Xi.
Quoi ?
Le mieux serait de ne plus la rencontrer.
Ne lui parlez plus. N'ayez aucune relation avec elle.
Que dites-vous ?
Vous pensez que si vous dites ne pas la voir, je ne la reverrai plus?
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Mais, personne n'a osé me parler de cette façon auparavant.
Que voulez-vous dire, je vais la blesser ? Quelle genre de relation avez-vous tous les deux ?
Nous sommes simplement des amis ordinaires.
Amis ? Vous a-t-elle demandé de venir me voir ?
Certainement pas. De toute façon, vous tenir loin d'elle est le mieux pour vous deux.
Êtes-vous fou ?
Aussi, je veux l'accessoire de votre sac.
Ceci ? Si vous le voulez, pourquoi n'allez-vous pas en acheter un vous-même ?
Je veux seulement le votre.
Très bien. Vous pouvez l'avoir.
Mais, vous devez accepter une condition.
Allons-y.
- Où allons-nous ? - Ne demandez pas.
Donc, vous n'allez pas attendre le retour de votre assistant ?
Je veux profiter de son absence. Allons-y.
Vraiment, elle n’est pas très âgée, mais elle a beaucoup d’arrogance.
Peu importe comment on le dites, je suis son aînée. Vraiment.
Chi... Où est-il ?
Je ne sais pas. Il était ici il y aune minute.
Bien. Ne nous préoccupons pas de lui. Nous devons diviser pour mieux régner.
Je vais voir le directeur. Toi, vas trouver Sœur Ping pour confirmer l'emploi du temps de Duo La.
Oui. J'ai compris.
Bonjour, Directeur Lin. Que faites-vous récemment ? Tournez-vous encore des films ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas tourné de film.
Ça fait longtemps que vous avez fait un film ? Quand comptez-vous revenir au tournage ?
Je n'ai rien filmé depuis que mon père est tombé malade.
Oh, il est malade ?
Dans ce cas, assurez-vous que votre père prenne soin de sa santé.
Oui, merci de votre inquiétude, Sœur Xi. Merci.
D'accord. Bye bye.
Bonjour. Sœur Xi.
Bonjour, Directeur Tao. Que faites-vous ? Où tournez-vous ?
Je suis en vacances à l'étranger.
En vacances ? Alors, quand revenez-vous ?
Je ne serai probablement pas de retour avant un certain temps. Merci de me soutenir.
Action !
Quoi ?
Action ?
Bonjour, Directrice Wen. Duo La ?
Duo La a déjà accepté de jouer dans le film.
A-t-elle signé un contrat ?
- Elle est sur le point de le faire. - Oh.
Directrice Wen, actuellement c'est juste un pilot.
Nous ne savons pas quelle sera la situation pour l'avenir.
Permettez-moi de vous conseiller.
En ce moment, vous êtes comme un bodhisattva en terre cuite qui traverse une rivière et ne pouvez pas garantir votre sécurité.
Si je collabore avec vous, je ne sais pas combien de personnes je vais offenser.
Directrice Wen, arrêtons-nous là. Bye bye.
Dans un moment, je dois encore vérifier quelque chose. Ne gaspillons pas notre temps. Je vais vous demander une chose : allez-vous le filmer ou pas ?
Sœur Xi, c'est trop soudain, n'est-ce pas ?
Beaucoup de choses sont très soudaines.
Ne me mettez pas en colère. Quand je me fâche, je frappe les gens.
Très bien, je ferai comme vous voudrez.
Vraiment ?
Si vous comptez me frapper, battez-moi à mort.
Vous ne frappez pas ? Si vous ne comptez pas le faire, je pars. Je pars.
Je pensais que puisque tu écris un script pour Sœur Su Xi, tu ne viendrais pas travailler.
Maintenant quoi ?
- Je vais me marier ! - Quoi ?
À quel nouveau jeu joues-tu ? Pourquoi dis-tu que tu vas te marier ?
Es-tu inquiet ?
Élève Xiao Mi, il y a peut-être certaines choses dont tu n'es pas au courant.
Quand tu deviens adulte, la vie devient très compliquée.
Je n'ai pas le temps de jouer avec toi. Es-tu une enfant ?
J'ai dix-huit ans depuis des lustres, d'accord ?
Mon père veut juste que je me marie tôt et construise une famille.
Dans quelques jours, il veut organiser une cérémonie de fiançailles.
Aussitôt que j'aurais 20 ans, je me marierai.
Avec qui ?
Avec... Je n'ai jamais rencontrer cette personne... Il est âgé...
et moche. Il est juste une riche prise.
Actuellement, je n'arrive pas à croire que cela puisse être ma vie.
Dis, tout va bien s'il veut que je me marie,
mais à part toi, je ne pense à personne d'autre.
Bien sûr, ne m’envoie pas d'invitation. Je n'ai vraiment pas d'argent pour une enveloppe rouge. ( Note : Les invités au mariage donnent de l'argent à la mariée / l'époux dans une enveloppe rouge. )
Hé, Lin Hao Shu !
Je te dis la vérité.
Qui est-ce ?
Bonjour. Le Directeur Feng est-il là ?
Est-ce Wen Su Xi ?
Oui.
Puis-je vous demander la raison de votre visite ?
Je dois discuter avec le Directeur Feng à propos de quelque chose.
En ce moment, le Directeur Feng n'est pas là.
Mais je viens de voir sa voiture dans le garage. Aurait-il pu rentrer à la maison ?
Peut-être. Je ne l'ai juste pas vu. Le directeur Feng pourrait être rentré à la maison.
Il doit être en réunion. Peut-être que vous pourriez revenir un autre jour.
Pas de problème. Laissez-le finir sa réunion. Je vais l'attendre devant le portail.
- Il m'a dit qu'il allait finir tard. - Quoi ?
Ce n'est pas qu'il me l'a dit. Je l'ai juste supposé.
Ce n'est pas grave. Peu importe s'il finit tard, je vais l'attendre.
Que diriez-vous d'ouvrir la porte et de me laisser entrer...
Ils ne me laissent même pas entrer...
Professeur!
Frère Shu !
Qu’est-ce que tu aimes chez moi ?
Ai-je le choix de t'aimer ou non ?
C’est comme toi avec Soeur Su Xi.
Si tu avais le choix,
est-ce que tu l'aimerais encore ?
Auparavant, n'était je —
Wang Xiao Mi, tu es encore un enfant.
J’ai au moins dix ans de plus que toi.
Dans le futur, quand tu grandiras et rencontreras d’autres personnes,
tu réaliseras que la personne que tu as aimée dans le passé n'as rien de spécial ou de bien.
Alors, Wang Xiao Mi,
Si tu ne pense pas pouvoir me faire face...
Que dis-tu de ça ? Je penserai à un moyen de faire en sorte que l'instructeur du cours de formation rembourse tes frais de scolarité.
Si cela ne fonctionne pas, je te rembourserai moi-même.
C’est vraiment tout ce que je peux faire pour toi.
S'il te plaît, ne viens plus me voir.
Pourquoi ?
Parce que je sais
qu’être ami avec quelqu’un que tu aimes,
et les voir souvent
n’est pas une chose facile à faire.
Je vais appeler une voiture.
Il va pleuvoir. Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
Oh allez, le parc d’attractions est si proche. On peut y aller à pied.
D'ailleurs, même s'il pleut, marcher sous la pluie n'est-il pas aussi très romantique ?
- Allons-y. - Allons-y.
Chi Yu, n’appellez pas la voiture. Nous marcherons jusqu'à là-bas.
Pourquoi ?
Achetez moi ceci.
Bonjour. Scannez-le.
Pouvez-vous me donner l’ornement suspendu maintenant ?
N’ai-je pas dit que je vous le donnerai après que vous m'emmenez au parc d'attractions ?
Vous —
Je n’ai pas dit que je l’échangerais contre cette barrette.
Prends-le.
Merci.
Mais tu devez quand même venir au parc d’attractions avec moi.
Rassurez-vous. C’est moi qui ai demandé votre aide,
et votre condition était simplement que je vous accompagne au parc d’attractions.
Je ne vous remercierai jamais assez.
Tant que vous le savez.
Il va pleuvoir, va chercher un parapluie.
D’accord. Attendez-moi ici.
Ce n’est pas possible. Dès que nous arrivons à une scène émotionnelle, les sons de pluie apparaissent.
Même s’il pleut, je m’agenouillerai devant la porte et j’attendrai.
Bonjour, le Directeur Feng a-t-il fini sa réunion ? Il va pleuvoir dehors.
Vous n’êtes toujours pas partie ? Il est sur le point de pleuvoir. Pourquoi ne rentrez-vous pas d’abord à la maison ?
Cela prendra quelque temps au directeur Feng pour terminer.
Ce n’est pas un problème, je vais l’attendre. Pouvez-vous d’abord me laisser entrer pour l’attendre ?
Qu’avez-vous dit ? Bonjour ? Je ne vous entends pas clairement.
Le signal n'est pas très bon. Bonjour ?
Vous n'êtes pas une bonne actrice !
[B2 Studio de Film Feng]
Su Xi.
Pourquoi tu es là ?
Tu m'as dit que tu étais ici. Que fais-tu ici sous une telle pluie ?
- Allons-y. - J’attends le réalisateur.
Tu viens juste de quitter l’hôpital. Quoi, qu'essaye-tu de montrer ? Vite, pars avec moi !
Non, je dois attendre de le voir.
Bien, attends ici et je vais aller acheter un parapluie.
- D’accord ? Attends ici. - Fais attention.
Wen Su Xi ?
Commettre un tel méfait en plein jour,
vous avez beaucoup de courage.
Viens ici.
Pourquoi as-tu l'air si stupéfié ? Viens ici !
Ne t'inquiète pas. Avec moi ici, tu seras définitivement protégé.
Comment t'appelle-tu ?Je suis Ji Wan.
Ji Wan?
- Allons-y ! - Allons-y ! Attaquons !
Tu ne peux pas manger et peux seulement boire de l’eau.
Comment ça ? Tu manquera beaucoup de délices alors.
Quel dommage.
Ce serait formidable si tu étais une personne ordinaire.
De cette façon, je pourrais rester avec toi pour toujours.
Il pleut. Rentrons.
Tu es de retour.
Si tu avais ce pouvoir, pourquoi ne l’as-tu pas ouvert plus tôt ?
- Non, il s’est ouvert tout seul. - Il s’est ouvert tout seul ? Comment est-ce possible ? Est-ce électronique ?
Cependant, ce n'est pas électronique.
Le directeur Feng a dû l’ouvrir pour nous.
Je le savais. Il y a un drame qui se joue. Grand Shu, continuons d’attendre.
Lui et Wen Su Xi... Quelle est leur relation ?
PDG Tang, pendant la réunion vous sembliez préoccupé.
Je ne comprends pas. Vous étiez si préparé,
alors pourquoi vouliez-vous que je vienne avec vous ?
Je suis seulement rassurée quand vous êtes là, PDG Tang.
En réalité les femmes sont vraiment simples.
Je pense qu’il y a des moments où Su Xi a aussi besoin d’être protégé.
Quelle forte femme de carrière ? Tout est un spectacle pour les étrangers.
C'est aussi un spectacle pour nous-mêmes.
Devant quelqu'un que nous aimons vraiment, toutes les femmes ont un côté plus doux.
C'est comme quand les fleurs fleurissent et fanent.
PDG Tang, vous devez être capable de résister à l’épreuve du temps.
Donc, la seule chose que je peux faire, c'est attendre, non?
Si vous attendez trop longtemps, votre cœur s'épuisera.
C'est pourquoi je ne fais jamais pousser de fleurs chez moi.
C'est rare de partir en voyage d'affaires avec vous, PDG Tang.
Voilà, je vais vous porter un toast.
Désolé, nous avons été retardés. (en japonais)
M. Kato, M. Takahashi, cela fait longtemps.
Mademoiselle Cao, ça fait longtemps. Comment allez-vous ?
Tout se passe encore bien au travail ?
Après avoir attendu si longtemps, il a seulement dit qu'il y penserait.
Blacklist-le !
D'accord, d'accord, calme-toi un peu.
Su Xi.
Qu'y a-t-il ?
C'est pour vous.
Qu'est-ce que c'est ? Vous êtes si enfantin.
Attendez. Vous étiez avec Duo La à l'instant.
Comment le savez-vous ?
Elle a posté ceci dans notre groupe d'amis il y a 20 minutes.
Je travaillais dur pour trouver un réalisateur, mais vous flirtiez avec une fille !
Laisse-moi voir.
Je dis, vous avez dépassé les bornes.
Elle a réellement laissé ceci,
mais je pense que c'est plutôt mignon, alors je voulais vous le donner.
Vous me donnez quelque chose que quelqu'un d'autre ne voulait pas ?
Certes, récemment, j'ai vraiment été malchanceuse. Personne ne veut me parler. Même trouver un réalisateur est très difficile.
Mais dès que je me rappelle que j’ai un groupe d’amis autour de moi, je pense que cela en vaut la peine.
Mais quand j'étais à la recherche d'un réalisateur, que faisiez-vous ?
C’est une trahison sans égards de votre part.
Comment est-ce qu'une rencontre avec Duo La est une trahison ?
D'accord. Je ne peux pas me battre verbalement et gagner avec vous.
Rentrez à la maison.
Quoi ?
Rentrez à la maison tout de suite.
Pensez-vous que puisse que je vis dans votre maison, je dois vous obéir ?
Je vous demande à vous et Da Shu de rentrer à la maison !
Bien, nous allons rentrer. Pourquoi êtes-vous si agressif ?
C'est vrai ! Pourquoi êtes-vous si agressif ?
Rentrons. Ignorons-le.
Cela doit être une personne que le Curateur à envoyé. Quelles sont ses intentions ?
Se pourrait-il que la catastrophe soit proche de nous ?
Comment ose-t-il me crier de dessus ! Il avait même deux parapluies.
En marchant dans la rue, je me suis aussi mouillée sous la pluie !
Et rencontrer des filles dans mon dos... Je te le dis,
il... il a l’air cultivé, mais c’est vraiment une ordure !
Non, je ne peux pas dire ça. Ça me donne l'air de trop m'en soucier.
- Si c'était l'ancien temps, je l'aurais coupé en morceaux il y a bien longtemps ! - Wen Su Xi !
Dépêche-toi de monter pour prendre une douche. Ne sais-tu pas que tu es trempée par la pluie ?
Pourquoi es-tu si féroce ?
Je vais faire chauffer une soupe au gingembre pour toi. Dépêche-toi.
Je vais me dépêcher. Pourquoi dois-tu être si féroce ?
- Aujourd'hui était vraiment amusant, pas vrai Takahashi ? - Oui. ( En japonais )
Mlle Cai a aussi bien joué et bu les verres les l’uns après les autres. ( En japonais )
PDG Tang, je pensais au départ avoir trouvé un chevalier noir pour me bloquer l’alcool. ( Note : "chevalier noir" = un homme qui boit à la place d'une femme )
Je me suis presque retrouvée sous la table.
Ouah, cette atmosphère... ( En Japonais )
Se pourrait-il que vous deux sortiez ensemble ? ( En Japonais )
Bien sûr que non ! ( En Japonais )
M. Tang, si c'est d'accord, je vais la ramener ( En Japonais )
à sa chambre. Êtes-vous d'accord ? ( En Japonais )
M. Kato, ne vous inquiétez pas. Je vais le faire. ( En Japonais )
Dans ce cas... ( En Japonais ) ( Note : C'est quelque chose que l'on dit pour finir une conversation avant de partir, comme "excusez-moi" ou "nous allons nous arrêter là" )
Allons-y. Excusez-nous. ( En Japonais )
Si vous le dites comme ça, que ferez-vous si les Japonais s’énervent et ne travaillent pas avec nous ?
S'ils ne collaborent pas pour cette raison, il est préférable de ne pas collaborer.
Je vais d'abord vous ramener à votre chambre, d'accord ?
Dormez tôt. Demain nous avons une autre réunion.
Ne partez pas.
Ne partez pas. Ce que Wen Su Xi ne peut pas vous donner,
je peux vous le donner.
Si vous faites cela, que va penser le Chef Qian ?
Qu'est-ce que ce qu'il pense a à voir avec moi ?
Dormez tôt.
Su Xi, la soupe de gingembre est prête.
Su Xi, viens. Lève-toi et bois-la soupe.
Su Xi.
Tu n'écoutes pas, et maintenant tu as de la fièvre.
Où mets-tu tes médicaments, Su Xi ?
- Qu'y a-t-il ? - Su Xi est malade.
Elle est malade ?
Dites-moi, n'est-elle pas bête ?
En un jour si pluvieux, elle a insisté pour attendre devant la porte.
Même si elle n'a pas été mouillé par la pluie, elle a probablement été glacée par le vent.
Chi Yu ?
Pourquoi suis-je encore en train de rêver ?
Je rêve de vous même quand je suis malade.
Ne partez pas, laissez-moi me reposer sur vous un moment.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫